哈哈哈哈，仿佛看到我女儿的以后。我们一起做手工，我说先找到两个地方的相交点，她蒙头找白天，我心说这么明显还用找？就听她用英文嘀嘀咕咕哪里有banana point？我怎么找不到？

哇 好棒的观察力

那个塑料门帘确实很像粉条啊!

我娃读中文，谁和谁打起来了，两方缠斗了一天，娃读成了两方颤抖了一天

有個ABC跟我說想到北京看大牆， 我想了很久才知道他在說萬里長城(Great Wall) 

有個ABC跟我說想到北京看大牆， 我想了很久才知道他在說萬里長城(Great Wall) 

Ethanlin 发表于 2022-12-05 14:35

我女儿的同学管yellow river 叫黄江。大墙+黄江正好凑成一对

有個ABC跟我說想到北京看大牆， 我想了很久才知道他在說萬里長城(Great Wall) 

Ethanlin 发表于 2022-12-05 14:35

 哈哈哈 大墙可还行 气势全无

我女儿四岁时候说理发师说“剪人”

双语abc真的会闹好多独特的笑话

比如什么东西不会，是说，我不可以！i can’t直译过来了

想吃饭团，说，妈妈我想吃米球（rice ball）

我批评儿子太自负，他还得瑟以为我夸他自己对自己负责

我儿子小时候的口头禅“谁管的！” 他想表达的是who cares。

双语abc真的会闹好多独特的笑话

比如什么东西不会，是说，我不可以！i can’t直译过来了

想吃饭团，说，妈妈我想吃米球（rice ball）

SheldonCooper 发表于 2022-12-05 14:38

好像也解释得通哈哈哈哈

好欢乐啊

我女儿从小中文就挺好的，结果越大就越闹笑话。昨天用磁力片搭了几个货车，跟我说，妈妈我这些“车祸”里装的都是橘子…

哈哈哈，我娃也说伊藤棉花糖。想给她在盘子里加多一点蔬菜，她说“没有房间了”（There is no room）

前几天说他们social study学了中国的“欢嘿 river“，我反应了一会儿才想到是黄河，感情人家是用的英文发音读“Huang He”

一串串火绿火绿的匍萄（淡绿）

too 辣

我来贡献一个。我老二有一天在车上说她在中文课学了一个新词，然后她怎么也想不起来了。我刚想说算了，人家一拍头说“ horse brain”.。我很纳闷啊，然后一想她想说的是“玛瑙”

我儿子想不起来柠檬中文怎么说，他说 蓝门

我家三岁的娃吃到我做的bread roll 大爱 点名我要吃包卷。

哈哈哈哈，仿佛看到我女儿的以后。我们一起做手工，我说先找到两个地方的相交点，她蒙头找白天，我心说这么明显还用找？就听她用英文嘀嘀咕咕哪里有banana point？我怎么找不到？

Katherinely 发表于 2022-12-05 14:30

哈哈哈