发帖回复
查看:46146|回复:125
Advertisement

血泪教训,一定要忽略美国人的形容词!

头像
0操作101 #
头像
101 #
0
22-08-06 12:06操作
只看TAAA分享

哈哈哈,爬这楼好看

头像
0操作102 #
头像
102 #
0
22-08-06 12:25操作
只看TAAA分享

promotion, raise -> awesome

awesome, amazing, excellent -> good

good, great -> okay

okay, not bad -> bad

interesting -> baaaad


纷纷大土豆 发表于 2022-08-05 14:54

Haha, mark

Advertisement
头像
0操作103 #
头像
103 #
0
22-08-06 12:26操作
只看TAAA分享

So educating and entertaining !

头像
0操作104 #
头像
104 #
0
22-08-06 12:27操作
只看TAAA分享

不要说老美,我都是这样的说话的

baseline是awesome,wonderful,amazing

凑活就说是great

忍住不骂你就是okay

往上夸那没有limit



schrodingerh 发表于 2022-08-05 18:39

这真是文化差异

头像
0操作105 #
头像
105 #
0
22-08-06 13:14操作
只看TAAA分享
回复 1楼maifangzi2017的帖子

我们组当年有个老中男, 群发的邮件里回了一个老美同事说for me it is ok,结果群里老美直接怼回来了,what you mean...... do you have a better solution? id like to hear blah blah


这老中给我们几个老中同事说,妈的,老子就是想说“我觉得可以”。


公用马甲43 发表于 2022-08-05 15:05

估计是让以前春晚上外国人歌颂京剧的歌词给害的…说外国人看京剧喜欢得不得了高喊OK😂

Advertisement
头像
0操作106 #
头像
106 #
0
22-08-06 13:15操作
只看TAAA分享

我也经常用great,来鼓舞下士气

头像
1操作107 #
头像
107 #
1
22-08-06 13:29操作
只看TAAA分享

在美国时间长的都懂😄,反正平时马马虎虎,凡事不要太认真

头像
0操作108 #
头像
108 #
0
22-08-06 14:07操作
只看TAAA分享

promotion, raise -> awesome

awesome, amazing, excellent -> good

good, great -> okay

okay, not bad -> bad

interesting -> baaaad


纷纷大土豆 发表于 2022-08-05 14:54

很久以前我忘了我说什么,对方说interesting,我当时以为对方觉得我说的很interesting,以为是个很好的词,心里很高兴。

头像
0操作109 #
头像
109 #
0
22-08-06 14:12操作
只看TAAA分享

我天天说OK。目前没人给我提过意见。不过让我像他们那么夸我真张不开嘴。


doublemint 发表于 2022-08-05 23:38

我以前老板说什么我基本都回OK。后来老板也老回Okay了

头像
0操作110 #
头像
110 #
0
22-09-27 23:48操作
只看TAAA分享

Okay 是知道了。Fine就是同意。Good job不错,great job很好


littlecreek 发表于 2022-08-06 01:27

这个总结及时。

Advertisement
头像
2操作111 #
头像
111 #
2
22-09-28 00:01操作
只看TAAA分享

习惯就好了,我经常说sounds good, perfect, you are awesome! I appreciate your help!

实际上对方也就是干了自己该干的活而已……

头像
0操作112 #
头像
112 #
0
22-09-28 00:07操作
只看TAAA分享
回复 1楼maifangzi2017的帖子

我们组当年有个老中男, 群发的邮件里回了一个老美同事说for me it is ok,结果群里老美直接怼回来了,what you mean...... do you have a better solution? id like to hear blah blah


这老中给我们几个老中同事说,妈的,老子就是想说“我觉得可以”。


公用马甲43 发表于 2022-08-05 15:05

It’s ok —> not great 。

头像
0操作113 #
头像
113 #
0
22-09-28 00:09操作
只看TAAA分享
回复 27楼JiuShiMaJia2022的帖子

Meet most 和pip 差一点儿,哪里能一样。

Meet 就只能加inflation

头像
0操作114 #
头像
114 #
0
22-09-28 00:11操作
只看TAAA分享
回复 29楼JiuShiMaJia2022的帖子

我给洗脑了。我经常对下属说这样。

头像
0操作115 #
头像
115 #
0
22-09-28 00:15操作
只看TAAA分享

promotion, raise -> awesome

awesome, amazing, excellent -> good

good, great -> okay

okay, not bad -> bad

interesting -> baaaad


纷纷大土豆 发表于 2022-08-05 14:54

天哪,今天我老板说我的工作很有趣,我还觉得很得意呢!!

Advertisement
头像
0操作116 #
头像
116 #
0
22-09-28 00:34操作
只看TAAA分享

promotion, raise -> awesome

awesome, amazing, excellent -> good

good, great -> okay

okay, not bad -> bad

interesting -> baaaad


纷纷大土豆 发表于 2022-08-05 14:54

not bad -》ok

头像
0操作117 #
头像
117 #
0
22-09-28 00:52操作
只看TAAA分享

promotion, raise -> awesome

awesome, amazing, excellent -> good

good, great -> okay

okay, not bad -> bad

interesting -> baaaad


纷纷大土豆 发表于 2022-08-05 14:54

good to know,以后记住这事情上要2 sizes up...

头像
0操作118 #
头像
118 #
0
22-09-28 00:59操作
只看TAAA分享

promotion, raise -> awesome

awesome, amazing, excellent -> good

good, great -> okay

okay, not bad -> bad

interesting -> baaaad


纷纷大土豆 发表于 2022-08-05 14:54

想起来我当学生时我老板给我写推荐信:XX is doing a fine job. 这是对我多不满意!

头像
0操作119 #
头像
119 #
0
22-09-28 01:00操作
只看TAAA分享
有一次在旧金山fairmont 应酬,某人问我觉得这个酒店怎么样。我说not bad。然后她就接不下去了。可能她觉得我的意思是bad?
头像
0操作120 #
头像
120 #
0
22-09-28 01:15操作
只看TAAA分享

美国人特别是有的女的说话就是夸张,所有的形容词都用上了,把你夸上天,转身就翻脸。虚伪。


发帖回复
查看:46146|回复:125
Advertisement
打开收藏板块打开个人中心
边缘侧滑返回