发帖回复
查看:46953|回复:125
Advertisement

血泪教训,一定要忽略美国人的形容词!

头像
0操作41 #
头像
41 #
0
22-08-05 17:45操作
只看楼主AA分享
回复 38楼fibril的帖子

哪有。。。我虽然心里想的是另一回事,但口头上只是说让小孩子下课后再练练。。

头像
7操作42 #
头像
42 #
7
22-08-05 17:45操作
只看TAAA分享

高赞正是我从我白人老板身上学到的,对下属动嘴皮子使劲夸,反正不要钱,夸好了有人给他干活不正好!

Advertisement
头像
1操作43 #
头像
43 #
1
22-08-05 17:45操作
只看TAAA分享

抓重点,只看主谓宾,忽略形容词。白人最喜欢夸张。

动不动就是 wonderful, fabulous, tremendous, amazing, incredible, fantastic, spectacular, superb, glorious, magnificent...

这些词我都随口能来。


gvcc 发表于 2022-08-05 14:58

哈哈,一年级的孩子上网课,zhexie词就不断,老师一个接一个的用,不带重复的 。 我当时就觉得美国老师真不好当啊,得是戏精才行。

头像
0操作44 #
头像
44 #
0
22-08-05 17:46操作
只看TAAA分享

哈哈哈 经常餐厅点个菜,服务生都要来句 awesome,就跟赞扬我们会识字一样


trudily 发表于 2022-08-05 17:41

大家要求好高,哈哈。那该说啥啊


信不信由你,说这样的verbal cue是研究证明让人开心,多拿小费的

头像
2操作45 #
头像
45 #
2
22-08-05 17:47操作
只看楼主AA分享
回复 42楼biubiubiubiubiu的帖子

太对了。。。我就学不来。


有些老中在朋友圈里也是:xxx是我们华人之光,我们大家学习的榜样和骄傲之类的。。。。心想,这些马屁话都从哪学的。。

Advertisement
头像
1操作46 #
头像
46 #
1
22-08-05 17:49操作
只看TAAA分享

完了,今天工作邮件里刚收到几个Great job! Good work!


面壁思过ing……😓😰

头像
0操作47 #
头像
47 #
0
22-08-05 17:50操作
只看楼主AA分享
回复 46楼Zeitgeist的帖子

good work确实是不怎么样的 说法。。。

头像
1操作48 #
头像
48 #
1
22-08-05 17:56操作
只看TAAA分享

我来加一个。you are the best - you are above average

头像
0操作49 #
头像
49 #
0
22-08-05 17:58操作
只看TAAA分享
回复 46楼Zeitgeist的帖子

good work确实是不怎么样的 说法。。。


maifangzi2017 发表于 2022-08-05 17:50

桑心了……🥹😭

头像
2操作50 #
头像
50 #
2
22-08-05 18:00操作
只看TAAA分享

Amber 那样的,都撕成什么样了,转头还说I Love Jonny。。。。


Dida123 发表于 2022-08-05 16:13

白人就是最虚伪的人,唯一能超过白人的就是犹太人

Advertisement
头像
4操作51 #
头像
51 #
4
22-08-05 18:04操作
只看TAAA分享

我来加一个。you are the best - you are above average


ebc 发表于 2022-08-05 17:56

我也加一个, 我最讨厌 blah blah,Unfortunately, 我一听到 Unfortunately这个词,就忍不住想 你家里没出事吧?!

头像
0操作52 #
头像
52 #
0
22-08-05 18:08操作
只看TAAA分享
美国人讲话是夸张的,然后就是表面非常不吝表扬别人。 动不动就什么什么ever。
头像
0操作53 #
头像
53 #
0
22-08-05 18:14操作
只看TAAA分享
美国人讲话是夸张的,然后就是表面非常不吝表扬别人。 动不动就什么什么ever。
dngdnhxqs 发表于 2022-08-05 18:08

这个提醒我了以前看到 4th of July hot dog eating contest, ESPN 解说把那个美国人叫做 best athlete of all time. 也许有点 tongue in cheek, 但是这种表达方式基本上是层出不穷。

头像
0操作54 #
头像
54 #
0
22-08-05 18:17操作
只看TAAA分享

欧洲老板说good话应该是真的很好了


美国人确实,表扬inflation严重

头像
1操作55 #
头像
55 #
1
22-08-05 18:21操作
只看TAAA分享

特别假也特别势力。刚刚都跟我们秘书说说笑笑的,人刚走就都嘲笑她说话啰嗦,还要先来一句 I love Vicky to death, but… 他们老板也很啰嗦就没人说。


Cybercat 发表于 2022-08-05 16:11

网上吐槽公婆也是一样的

"I love my parent-in-laws so much, but my mother-in-law is bat shit crazy."

Advertisement
头像
0操作56 #
头像
56 #
0
22-08-05 18:24操作
只看TAAA分享

大家要求好高,哈哈。那该说啥啊


信不信由你,说这样的verbal cue是研究证明让人开心,多拿小费的


你信吗 发表于 2022-08-05 17:46

每个人都这么说就没啥效果了吧


而且有时候服务生一脸真诚的说 excellent choice,然后出于好奇问一个这个菜的问题,对方居然回答不上来。。

头像
2操作57 #
头像
57 #
2
22-08-05 18:39操作
只看TAAA分享

不要说老美,我都是这样的说话的

baseline是awesome,wonderful,amazing

凑活就说是great

忍住不骂你就是okay

往上夸那没有limit


头像
4操作58 #
头像
58 #
4
22-08-05 18:49操作
只看TAAA分享

华人上的mm也都不是大学刚毕业了吧,职场上混了这么多年这种不都是小意思吗,谁会当面跟别人说ok your did an ok job啊。。

头像
0操作59 #
头像
59 #
0
22-08-05 18:56操作
只看TAAA分享
回复 4楼Gr4ce的帖子

哦。。。很早以前填表,说permanent address/job是什么,我想,我没有永久地址啊,更没有永久工作啊。。。结果就空着写NA了。。结果人家以为我是homeless。。。


maifangzi2017 发表于 2022-08-05 14:54

笑死。。。

我有一次在眼镜店没填地址,因为不想把地址给眼镜店,也是这么填NA,给我配眼镜的问我: DO YOU LIVE ON STREET..

头像
0操作60 #
头像
60 #
0
22-08-05 19:14操作
只看TAAA分享
发帖回复
查看:46953|回复:125
Advertisement
打开收藏板块打开个人中心
边缘侧滑返回