[ 注册 ]   Logon
  • 头像 Oxon2017 | 操作
    0
    2017-10-05 11:44:06 1 楼
  • This moment 安慰




  • 头像 孤傲招财猫 | 操作
    0
    2017-10-05 12:22:46 2 楼
  • 唉,啥都不说了。是不是村上的东西不对诺奖胃口?他的书基本都读过,宏大的东西很少,是不是这个原因?

  • 头像 oceanmist | 操作
    0
    2017-10-05 12:25:36 3 楼
  • 他说书我读了没留下深刻印象,觉得一般,相反川端康成的书读过留下很深的印象

  • 头像 爱的幸福小狗 | 操作
    2
    2017-10-05 12:27:57 4 楼
  • 石黑一雄实至名归 ,他叙述的主题更深刻更有哲学意味 。不过不是贬低村上,他也是很真诚的作家。

  • 头像 孤傲招财猫 | 操作
    1
    2017-10-05 12:29:35 5 楼
  • 日本文学总有一种说不出的压抑感,擅长展现人性细腻的东西,但总是含蓄又克制,读多了憋的慌。村上有些散文随笔很好,比较清新淡雅,适合没啥家国情怀,关注自己内心的人读一读,比如我。楼上MM说的川端康成,我个人感觉比村上格局大一点,文风也泠冽一点。

  • 头像 | 操作
    1
    2017-10-05 12:36:57 6 楼
  • 这几个mm总结的都很好。村上也是我很喜欢的作家,得不得诺奖都喜欢,他书对我这样一个普通的小人物影响很大,最喜欢那本跑步的。

  • 头像 singleton | 操作
    0
    2017-10-05 12:44:23 7 楼
  • 日本文学总有一种说不出的压抑感,擅长展现人性细腻的东西,但总是含蓄又克制,读多了憋的慌。村上有些散文随笔很好,比较清新淡雅,适合没啥家国情怀,关注自己内心的人读一读,比如我。楼上MM说的川端康成,我个人感觉比村上格局大一点,文风也泠冽一点。
    孤傲招财猫 发表于 10/5/2017 12:29:35 PM

    泠冽这词用得好

  • 头像 毒黓 | 操作
    0
    2017-10-05 12:46:28 8 楼
  • 石黑一雄居然拿奖了!
    村上春树也很喜欢,读来通彻,石黑一雄的小说总会带点悬疑,更精妙一些

  • 头像 nodoubt1981 | 操作
    1
    2017-10-05 12:48:36 9 楼
  • 个人觉得石黑一雄比村上好,当然也可能是因为我可以直接看石黑(他是用英语写作),却无法看村上的原文(因为我不懂日语)。

  • 头像 孤傲招财猫 | 操作
    1
    2017-10-05 12:52:53 10 楼
  • 谢谢楼上MM的信息,这几天找找他的英文版

  • 头像 穿紫衣服的小白 | 操作
    0
    2017-10-05 12:59:03 11 楼
  • 常在河边走,哪有不湿鞋,觉得由离得奖进了一步。不过既然本人对得奖与否不感兴趣,也就无所谓陪跑还是冠军了。

  • 头像 wxdviva | 操作
    0
    2017-10-05 13:03:03 12 楼
  • 看微博上有人说是因为村上反战

  • 头像 nodoubt1981 | 操作
    1
    2017-10-05 13:16:27 13 楼
  • 每个人对文学的需要和感受是不同的,但从格局来看,我觉得石黑一雄是远在村上春树之上的。村上春树,我个人觉得整体风格偏流行—所以村上春树销量很好,石黑一雄之前在中国根本卖不动,都是亏的。最早在国内引进石黑的是译林,卖不动后就放弃了,然后上海译文坚持做了一批,之前一直亏,这次诺奖出来,译文算是押对了注。石黑一雄,我看的不多,但基本感觉是:句子偏长,情绪内敛,肯定不是短线爆款书。

  • 头像 VanilaiceCream | 操作
    0
    2017-10-05 13:17:46 14 楼
  • 唉,啥都不说了。是不是村上的东西不对诺奖胃口?他的书基本都读过,宏大的东西很少,是不是这个原因?
    孤傲招财猫 发表于 10/5/2017 12:22:46 PM
    他的书就是很文青和自恋,诺奖要的是装b.. 不对胃口

  • 头像 miamivivian | 操作
    0
    2017-10-05 13:41:13 15 楼
  • 看微博上有人说是因为村上反战
    wxdviva 发表于 10/5/2017 1:03:03 PM
    反战为啥就不能得诺贝尔奖??

  • 头像 yhuang16 | 操作
    0
    2017-10-05 16:22:48 16 楼
  • 石黑一雄实至名归 ,他叙述的主题更深刻更有哲学意味 。不过不是贬低村上,他也是很真诚的作家。


    爱的幸福小狗 发表于 10/5/2017 12:27:57 PM
    实至名归 +1


    私心偏愛石黑,他的書在各類百大必讀書單內佔據已久,絕对算的上當代大家。
    看到他得獎的新聞,真開心。
    很喜歡他的 長日將盡 和 浮世畫家。

  • 头像 zoelee | 操作
    0
    2017-10-05 17:02:23 17 楼
  • 他是用英文写作的吗? 春上的中文翻译有些用词很诘曲聱牙,还有一些因为不明白文化搞出来的奇怪翻译。

  • 头像 littlecold | 操作
    0
    2017-10-05 17:09:29 18 楼
  • 说实话 不觉得村上在乎这个奖 他也没有写什么迎合诺奖口味的东西

  • 头像 shijiezhenmeihao | 操作
    0
    2017-10-05 17:10:29 19 楼
  • 石黑一雄实至名归 ,他叙述的主题更深刻更有哲学意味 。不过不是贬低村上,他也是很真诚的作家。


    爱的幸福小狗 发表于 10/5/2017 12:27:57 PM
    实至名归,他的书我都读过,从第一本书就已经带了诺贝尔相,他改编成电影的那本书写的也很好,电影拍的也很好,东方的感觉非常对,山水画的感觉,可惜太文艺,不然男主角最少有个奥斯卡提名。

  • 头像 nodoubt1981 | 操作
    0
    2017-10-05 18:26:09 20 楼
  • 他是用英文写作的吗? 春上的中文翻译有些用词很诘曲聱牙,还有一些因为不明白文化搞出来的奇怪翻译。
    zoelee 发表于 10/5/2017 5:02:23 PM
    他是英语写的,他的文字不容易翻译。

  • 头像 physicaltherapy | 操作
    0
    2017-10-05 19:46:28 21 楼
  • 唉,啥都不说了。是不是村上的东西不对诺奖胃口?他的书基本都读过,宏大的东西很少,是不是这个原因?
    孤傲招财猫 发表于 10/5/2017 12:22:46 PM
    村上春树跟这个完全不是一个量级的,村上是通俗作家。

  • 头像 spyj007 | 操作
    0
    2017-10-05 23:28:38 22 楼
  • 没看出为啥他要得诺奖的理由,日本的作家总体没有喜欢的,日文翻译的语法和语序总是很有日语特点也是我个人不喜欢的原因之一,题材也多数平淡如水。我还是喜欢浓墨重彩恢弘壮丽或者对人性刻画深刻的文章,比如《安吉拉的骨灰》和莫言及毛姆的很多作品,甚至以前土耳其作家的《红》之类的作品也比日本作家写得中看

  • 头像 baileys | 操作
    0
    2017-10-05 23:40:03 23 楼
  • 实至名归 +1


    私心偏愛石黑,他的書在各類百大必讀書單內佔據已久,絕对算的上當代大家。
    看到他得獎的新聞,真開心。
    很喜歡他的 長日將盡 和 浮世畫家。


    yhuang16 发表于 10/5/2017 4:22:48 PM
    很久以前看过电影the remains of the day,原来是他写的。

  • 头像 baileys | 操作
    0
    2017-10-05 23:42:16 24 楼
  • 他是英语写的,他的文字不容易翻译。

    nodoubt1981 发表于 10/5/2017 6:26:09 PM
    他是英国长大的,算英国人了

  • 头像 草薰风 | 操作
    0
    2017-10-05 23:44:40 25 楼
  • 同觉得。他的书读过以后非常带动我的反面情绪完全不对我的茶;再读川端康成感觉又活过来了。


    他说书我读了没留下深刻印象,觉得一般,相反川端康成的书读过留下很深的印象

    oceanmist 发表于 10/5/2017 12:25:00

  • 头像 Philomela | 操作
    0
    2017-10-06 00:10:48 26 楼
  • 常在河边走,哪有不湿鞋,觉得由离得奖进了一步。不过既然本人对得奖与否不感兴趣,也就无所谓陪跑还是冠军了。
    穿紫衣服的小白 发表于 10/5/2017 12:59:03 PM
    其实是远了一步
    因为诺奖也会需要各种平衡 比如种族

    当然石黑更像纯英国作家 所以影响较小



  • 头像 mfc | 操作
    0
    2017-10-06 01:49:04 27 楼
  • 村上的书初中时看了觉得挺有意思 也就仅限于此了。深度还是不够。

  • 头像 Hermoniagringer | 操作
    0
    2017-10-06 03:58:40 28 楼
  • 这几个mm总结的都很好。村上也是我很喜欢的作家,得不得诺奖都喜欢,他书对我这样一个普通的小人物影响很大,最喜欢那本跑步的。
    袁 发表于 10/5/2017 12:36:57 PM
    我也超喜欢那本跑步的有一年和一个日本过来的博后聊天说我超喜欢村上春树的书,结果大哥说在日本国内那个人被认为是二流作家😓

  • 头像 鹿芦鹿 | 操作
    0
    2017-10-06 08:52:18 29 楼

  • 这是个有营养的楼。村上的书就是挪威森林对我影响很大, 后来再看别的就无感了。

  • 头像 孤傲招财猫 | 操作
    0
    2017-10-06 13:14:57 30 楼
  • 说个丢脸的:我第一次看挪威的森林是完全当成小黄书看的

系统检测到您使用PC来浏览手机版论坛,建议您 切换到PC版 以获得更全面详细的功能体验!